L’acculturation et l’assimilation sont des termes en sociologie qui sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais en réalité, ces notions ont des significations distinctes et des implications pour les individus et les sociétés.
- L’acculturation se réfère au processus d’adaptation qui se produit lorsque deux cultures ou plus entrent en contact. Cela se produit le plus souvent lorsque des migrants arrivent dans une nouvelle culture et adoptent de nouvelles croyances, comportements et éléments de la culture dominante.
- L’assimilation est une forme plus extrême de changement culturel et implique l’adoption complète de la culture dominante ainsi que le rejet de la culture précédente.
L’acculturation est volontaire et peut être réversible, tandis que l’assimilation est plus permanente et irréversible. Elle implique l’adoption d’un ensemble complet de valeurs, croyances, comportements et coutumes de la culture dominante.
Acculturation vs assimilation
Les similitudes et les différences entre l’acculturation et l’assimilation sont importantes à comprendre :
| Similitudes | Différences |
|---|---|
| Les deux impliquent un changement d’identité culturelle, de croyances, de valeurs et de comportements pour s’intégrer dans une nouvelle culture. | L’acculturation permet de garder son identité culturelle, tandis que l’assimilation exige d’abandonner l’identité précédente. |
| Les deux impliquent d’apprendre une nouvelle langue, d’adopter de nouvelles coutumes, de changer de croyances religieuses, etc. | L’acculturation est plus consciente, tandis que l’assimilation est souvent inconsciente. |
| Les deux sont des processus évolutifs en constante évolution. | L’acculturation est un échange mutuel, tandis que l’assimilation est unidirectionnelle. |
| Les deux peuvent être étudiés individuellement et en groupe. | L’acculturation est réversible tandis que l’assimilation tend à être permanente. |
| Les deux nécessitent un contact direct avec la nouvelle culture. | – |
A lire : enculturation et acculturation
Ainsi, vous pouvez voir les nuances entre l’acculturation et l’assimilation, et comment chacune affecte différemment les individus et les groupes culturels.
1. Similitudes
L’acculturation et l’assimilation présentent des caractéristiques communes : elles impliquent toutes deux qu’un individu ou un groupe modifie son identité culturelle, ses croyances, ses valeurs et ses comportements pour s’adapter à la culture de son nouvel environnement.
Ces deux processus sont évolutifs et en constante évolution, entraînant des changements dans la manière dont les individus se perçoivent et interagissent avec les autres. Ils peuvent être étudiés soit individuellement, soit en groupe.
Enfin, l’acculturation et l’assimilation ont une chose en commun : le contact direct. Les personnes impliquées dans le processus doivent interagir directement et être exposées à la nouvelle culture pour apprendre et s’adapter.
Voici quelques aspects qu’ils ont en commun :
- acquisition d’une nouvelle langue ;
- adoption de nouvelles coutumes et habitudes ;
- changement de croyances religieuses ;
- participation à des activités récréatives et événements culturels ;
- adaptation aux rôles de genre.
2. Différences
L’acculturation consiste à adopter certains aspects de la nouvelle culture, tandis que l’assimilation est une adoption complète de la nouvelle culture et un rejet de l’identité antérieure.
L’acculturation et l’assimilation présentent des différences notables :
- Adoption de la culture : dans l’acculturation, vous adoptez certains aspects de la nouvelle culture tout en conservant votre identité culturelle. Par contre, dans l’assimilation, vous adoptez la nouvelle culture entièrement et rejetez votre précédente identité.
- Processus : l’acculturation est souvent un processus conscient, tandis que l’assimilation se produit naturellement et inconsciemment. Vous choisissez de modifier certains aspects de votre identité dans le cas de l’acculturation, alors que l’assimilation se fait sans en avoir forcément conscience.
- Échange mutuel : l’acculturation est perçue comme un échange entre l’individu migrant et la nouvelle culture, où l’immigrant peut adopter des éléments de la nouvelle culture tout en ayant un impact sur celle-ci. L’assimilation est généralement unidirectionnelle, avec l’individu qui se conforme uniquement pour s’intégrer dans la société adoptée.
En somme, l’acculturation et l’assimilation diffèrent dans leur processus, leur approche à l’adoption culturelle et leur nature d’échange entre les cultures.
Acculturation : définition et exemples
L’acculturation est un processus par lequel une culture en rencontre une autre, chacune adoptant et échangeant des éléments de l’autre sans sacrifier sa propre identité. Ce processus entraîne une modification des croyances, des valeurs et des pratiques culturelles des deux ou de tous les groupes concernés.
Voici quelques exemples pour illustrer ce phénomène :
- Langue : les migrants peuvent apprendre une nouvelle langue en préservant leur langue maternelle.
- Nourriture : les cuisines fusionnent et adoptent des ingrédients et styles culinaires de différentes cultures.
- Vêtements : les éléments vestimentaires d’une culture peuvent être empruntés ou adaptés par une autre.
- Traditions et coutumes : les pratiques culturelles sont susceptibles d’évoluer en intégrant des éléments issus d’autres cultures, sans pour autant renoncer à leur caractère distinctif.
L’acculturation est un processus bidirectionnel – à la fois les groupes majoritaires et minoritaires en bénéficient grâce à cet échange mutuel.
Cette interaction favorise l’adaptation des individus issus de cultures minoritaires aux normes culturelles prévalentes dans leur nouvel environnement, tout en préservant leur identité.
Exemples d’acculturation
- Apprentissage d’une nouvelle langue : vous pouvez apprendre la langue parlée dans votre nouveau pays pour mieux vous intégrer et comprendre les personnes qui vous entourent. Par exemple, quelqu’un venant du Japon s’installant aux États-Unis peut apprendre l’anglais.
- Adoption de nouveaux styles vestimentaires : en arrivant dans un nouveau pays, vous pouvez choisir de modifier votre garde-robe pour mieux correspondre au style local. Par exemple, si une personne venant d’une région tropicale va en Norvège, investir dans des vêtements adaptés au froid serait judicieux et nécessaire.
- Découverte de nouvelles cuisines : vous pouvez être amené à tester de nouvelles recettes et plats que vous n’aviez jamais goûtés auparavant. Lorsqu’une personne du Mexique déménage en Inde, elle peut découvrir les currys, par exemple.
- Écoute de nouveaux genres de musique : être en contact avec d’autres cultures peut amener à s’intéresser à de nouveaux styles de musique. Une personne venant des États-Unis peut, par exemple, commencer à écouter de la K-pop en visitant la Corée du Sud.
- Célébrations lors de fêtes locales : vous pouvez commencer à célébrer les fêtes du pays d’accueil en complément des fêtes de votre pays d’origine. Par exemple, une personne venant d’Inde célébrant Diwali peut également fêter Noël en s’installant aux États-Unis.
- Pratique de nouvelles activités de loisirs : vous pouvez modifier le type de loisirs auxquels vous prenez part lorsque vous vous installez dans un autre pays. Par exemple, lorsqu’une personne du Royaume-Uni déménage en Allemagne, elle peut se mettre au ski, très populaire dans les Alpes allemandes.
- Changement de croyances religieuses : les individus peuvent changer de religion ou leurs pratiques religieuses en s’installant dans un nouveau pays. Par exemple, une personne venant d’un pays musulman peut ne plus suivre certaines pratiques religieuses en s’installant aux États-Unis.
- Adoption de croyances sur les rôles des genres : être en contact avec différentes cultures peut amener une personne à changer ses croyances concernant les rôles des hommes et des femmes. Par exemple, une personne venant d’Arabie Saoudite et s’installant aux États-Unis peut apprendre des opinions plus progressistes sur les rôles des genres et décider de les adopter.
- Adaptation aux nouveaux styles éducatifs parentaux : les immigrants peuvent choisir d’élever leurs enfants différemment en intégrant des éléments de la culture de leur pays d’accueil. Par exemple, une personne originaire de Chine et vivant aux États-Unis peut privilégier une approche plus individualiste pour élever ses enfants, à la place d’une approche collective.
- Création de nouveaux réseaux sociaux : les individus qui se déplacent à l’étranger peuvent établir des relations avec des personnes d’origines culturelles diverses, ce qui leur permet de se constituer un nouveau réseau social. Par exemple, une personne venant d’Inde s’installant aux États-Unis pourra créer des relations avec des personnes venant de cultures très variées.
Assimilation : définition et exemples
L’assimilation est un processus au cours duquel des personnes de cultures et d’origines différentes adoptent la culture de leur nouvel environnement.
Pendant l’assimilation, vous pouvez apprendre de nouvelles langues et coutumes, modifier vos croyances et vos valeurs, adopter des styles vestimentaires inédits et nouer des relations avec des membres de la culture dominante.
Dans certains cas, l’assimilation peut être soit volontaire, comme par l’apprentissage d’une nouvelle langue, soit forcée, comme par la suppression de certaines coutumes culturelles. Les immigrants aux États-Unis, par exemple, peuvent s’assimiler à la culture américaine en adoptant un mode de vie américain et en intégrant les valeurs et normes du pays.
Le résultat de l’assimilation est un changement dans l’identité, le comportement et le mode de vie des personnes concernées. Voici quelques exemples d’assimilation :
- l’adoption de la langue majoritaire ;
- le mariage entre personnes de différentes cultures ;
- incorporation des comportements et habitudes du pays d’accueil ;
- adaptation aux normes sociales et aux valeurs de la culture dominante.
Ainsi, l’assimilation permet aux individus de s’intégrer pleinement à la culture majoritaire, contribuant ainsi à un mélange harmonieux des cultures et des traditions.
Exemples d’assimilation
- Apprentissage d’une nouvelle langue : les individus qui déménagent du Mexique aux États-Unis apprennent l’anglais pour communiquer et s’intégrer dans leur nouveau pays.
- Participation aux coutumes locales : quelqu’un venant des États-Unis qui déménage en France peut commencer à participer à la coutume locale de la sieste ou de la pause de l’après-midi.
- Changement de mode vestimentaire : les immigrants peuvent choisir de s’habiller dans des styles vestimentaires plus courants dans leur nouveau pays d’accueil. Les gens qui déménagent de l’Inde au Japon peuvent commencer à porter le kimono traditionnel au lieu des vêtements indiens traditionnels.
- Écoute de différents types de musique : si un individu de Russie déménage aux États-Unis, il peut complètement changer ses habitudes d’écoute, se tournant vers des genres musicaux tels que le hip-hop ou la musique country au lieu de la pop.
- Célébration de différentes fêtes : une personne venant de l’Inde et déménageant aux États-Unis peut commencer à célébrer Noël au lieu de la fête hindoue Diwali.
- Engagement dans différentes activités de loisirs : une personne peut changer le type de divertissement auquel elle s’adonne lorsqu’elle déménage. Ainsi, quelqu’un venant d’Allemagne qui déménage à Hawaï peut commencer à faire du surf.
- Changement de croyances religieuses : les gens peuvent changer de religion ou la manière dont ils la pratiquent lorsqu’ils déménagent dans un nouveau pays. Un individu d’un pays musulman peut ne plus observer certaines pratiques religieuses s’il déménage aux États-Unis.
- Adoption de différentes croyances sur les rôles des genres : l’exposition à différentes cultures peut amener un individu à changer ses croyances sur le rôle des hommes et des femmes. Si une personne d’Arabie saoudite déménage aux États-Unis, elle peut apprendre des croyances plus progressistes concernant les rôles des genres et les adopter.
- Substitution des aliments traditionnels : les aliments du pays d’origine peuvent ne plus être disponibles dans le nouvel environnement. Ainsi, une personne qui déménage du Mexique aux États-Unis peut commencer à manger des hamburgers au lieu des tacos.
- Changement dans la perception du temps : les individus peuvent complètement changer leur perception du temps lorsqu’ils intègrent une autre culture. Ainsi, si une personne de Chine déménage aux États-Unis, elle peut apprendre à être ponctuelle et accorder plus d’importance au temps qu’auparavant.
Conclusion : les défis de la cohabitation culturelle
En tant que processus de changement culturel, l’acculturation et l’assimilation sont deux éléments clés lorsqu’un individu ou un groupe quitte son pays d’origine pour s’installer dans un nouvel environnement.
Vous rencontrez des situations où la coexistence, la tolérance, l’enrichissement et le rejet sont mis en avant dans différents contextes :
- Coexistence : les individus adoptent certaines caractéristiques de la nouvelle culture tout en conservant leur identité originale.
- Tolérance : vous apprenez à accepter et à respecter les différences culturelles entre les groupes.
- Enrichissement : la fusion des cultures peut apporter de nouvelles idées, des méthodes et des perspectives à la société.
- Rejet : dans certains cas, les individus peuvent refuser d’adopter des éléments de la nouvelle culture, ce qui peut entraîner des tensions et des conflits.
Face à ces situations, il est essentiel de comprendre et de respecter ces processus pour favoriser un environnement multiculturel réussi.
